Um unsere Webseite und Leistungen für Sie zu optimieren, verwenden wir Cookies und Google Analytics. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung zu. Datenschutzerklärung
To optimize your user experience our website uses cookies and Google Analytics. By continuing to use our website, you agree to its use. Privacy Policy

Privacy Policy

Providerand Controller in the Sense of the General Data Protection Regulation

Anlagenbau für Bädertechnik GmbH & Co. Schwimmbad-Service KG
Friedhelm H. Vogt
ChemnitzerStraße 18
30952 Empelde


This Privacy Policy will inform users about the type, scope and purposes of the collection and use of their data by the controller.

The legal basis for data protection is the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act[Bundesdatenschutzgesetz, BDSG]and the German Telemedia Act[Telemediengesetz, TMG].

Collection of General Data

When accessing this offer, information will automatically be collected by us and the web space provider. This information, also referred to as server log files, is of a general nature and does not allow personal references to be made.

The information that is collected includes: The name ofwebsite, file, date, data volume, browser and browser version, operating system, Internet service provider domain name, so-calledreferrer URL (the page from which you reached our offer) and IP address.

Without this data, it is not technically possible to display and provide all contents of this website. Therefore, this collection of data is necessary. Furthermore, we use this anonymous information for statistical purposes. This helps us optimize our offer and technology. In addition, we reserve the right to review log files in case of suspicions of unlawful use of our offer.

Providing Fee-Based Services

To provide fee-based services, we will request additional data, such as payment details.

To ensure the security of your data during transmissions, we use encryptions (e.g., SSL) via HTTPS that represent the current state of technology.


If comments or other contributions are written and published on our offer, we will save theaccording IP address, username and date of creation. This data is collected for security purposes, since the provider may be liable for unlawful contents (prohibitedpropaganda, defamation, etc.), including those created by third parties. In such cases, this information will be used to determine the identity of the author.


If you subscribe to ournewsletter, we will only use the data you provide for these purposesor to inform you about this serviceor the registration of relevant circumstances. We will not provide this data to third parties.

Receipt of our newsletter requires a valid email address. For this, we will save your IP address and the date on which you subscribe to our newsletter. This data will serve as evidence in case of misuse if an external email address is used to subscribe to our newsletter. Furthermore, to ensure that email addresses are not added to our mailing list due to third-party abuse, we use so-called "closed-loop authentication"in accordance with the applicable legal regulations. For this process, we document newsletter subscriptions, our sending of the confirmation emails and our receipt of subscription confirmations.

You may revoke your consent to the saving of your data and of your email address and to its use for sending our newsletter at any time. Each newsletter and our website feature a revocation link. You may also submit your revocation at any time to the contact details provided in this Privacy Policy.

Contact Form

If you contact us through ouronlineform or byemail, we will save the information your provide to answer your inquiryand to ask subsequent questions if necessary.

Third-Party Service and Content Inclusion

Our offer includes contents and services of otherproviders. This includes maps provided by GoogleMaps, videos of YouTube and graphics and images of otherwebsites. Opening and displaying this data on your browser requires the transmission ofthe your IP address. The provider (hereafter referred to as"third-party providers") may therefore obtain your IP address.

Although we strive to exclusively use third-party providers who only need a user's IP address to provide contents, we have no influence on whether the IP address is saved. In such cases, this may be done for statistical purposes. If we know that an IP address will be saved, we will notify our users accordingly.                                               


Thiswebsite uses so-calledcookies. Cookies are text files that are saved on your computer through a server. Cookies contain information about the user's browser, IP address, operating system and Internet connection. We will not provide this datato third parties or link this data to personal data with your permission.

Cookies primarily perform two tasks:Help us make navigating through our offer easier for you andenable our website to be displayed correctly. Cookies are not used to transmit viruses or execute programs.

Users may access our offer without use of cookies. For this, browser settings must be adjusted accordingly. Please see your browser's help functionfor how to disable cookies. However, please note that doing so may prevent you from using every function of and may impair ease of comfort on this website. The pages (USA) and (Europe) allow you to manage online display cookies.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (”Google”). Google Analytics uses ”cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases the whole IP address will be first transfered to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymisation is active on this website. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage. The IP-address that your Browser conveys within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing Google Analytics Opt-out Browser Addon for your current web browser.

Data Economy

We save personal data in accordance with the principles of data minimization and data economy and for as long as necessary or required by law (legal storage period). If the purpose of the collected data ceases to apply or after the respective storage period expires, we willblock or delete your data.

Your Rights to Information, Correction, Blocking andDeletionand to Submit Objections

You have the right to, on request and free of charge, information about and/or the right to correction, blocking or deletion of the personal data we saved onyou. Exception: Data that must be saved for order execution purposesanddata subject to legal storage obligations.

To exercise these rights, please contact our data protection officer (contact details: at the end of this Privacy Policy).

To consider a data lock at all times, the data must be saved in a lock filefor control purposes. If no legal archiving obligations apply, you may also demand deletion of this data. Otherwise, we will block the dataon your request.

Privacy Policy Contact

Marion Freche, Email:

Privacy Policy Changes

To ensure that our Privacy Policy corresponds to respectively currentlegal requirements, changes to this Privacy Policy remain reserved at any time. This is also applies to adjustments to this Privacy Policy that are required due to new or updated services. The adjusted Privacy Policy will apply the next time you visit our offer.

Source: Data protection configuratorof